الحرب الأهلية الإسبانية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. لذلك، من الواضح، أني وضعت في ظل الحرب الأهلية الإسبانية
   所以 显然 我把它设立在西班牙内战的背景下
2. وبالإضافة إلى ذلك، فإن قانون الذاكرة التاريخية الذي أعتمد في عام 2007 يركز بشكل خاص على منح تعويضات لضحايا الحرب الأهلية الإسبانية وديكتاتورية فرانكو.
   此外，2007年通过的具有历史纪念意义的法律特别重视对西班牙内战和佛朗哥独裁统治的受害者提供赔偿。
3. وقبل تدشينها بشهرين، اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية (التي أفضت، على كل حال، إلى إتلاف الحريق لعمل آخر عظيم لجوزي ماريا سيرت، ألا وهو جداريات كاتدرائية فيتش).
   就在它们揭幕之前的两个月，西班牙内战爆发，这场战争导致何塞·玛利亚·塞特另外一件重要作品----比克教堂的壁画毁于一场大火。
4. 21- ووجهت لجنة الحقوقيين الدولية العناية إلى الخطر الذي يتهدّد استقلال القضاء ويتمثل في الملاحقة الجنائية التي تعرّض لها أحد القضاة مؤخراً بسبب تحقيقه في جرائم ضد الإنسانية ارتُكبت أثناء الحرب الأهلية الإسبانية وبعدها.
   国际法学家委员会提请注意，近期针对一位调查西班牙内战期间和之后的危害人类罪的法官进行的刑事起诉威胁到了司法独立。
5. خلّفت الحرب الأهلية الإسبانية والسنوات الأربعون من الحكم الديكتاتوري التي أعقبتها رصيداً ضخماً من ضحايا انتهاكاتٍ جسيمة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، شملت، في جملة انتهاكات، عمليات إعدام وتعذيب واحتجازات تعسفية وحالات اختفاء وسُخرة للأسرى ونفي.
   西班牙内战和战后40年的独裁，严重侵犯人权和违犯人道主义法，造成了大量受害者，包括处决、酷刑、任意拘留、失踪、强迫囚犯劳动和流放。